-
1 Fahrtgeschwindigkeit
fскорость движения ( хода) (судна, поезда) -
2 Fahrtgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость движения (судна, поезда), скорость хода (судна, поезда)2) авиа. воздушная скорость, крейсерская скорость, скорость полёта3) тех. скорость движения4) ж.д. техническая скорость, ходовая скорость5) дор. скорость транспорта6) аэродин. скорость хода (судна)Универсальный немецко-русский словарь > Fahrtgeschwindigkeit
-
3 Reisegeschwindigkeit
сущ.1) авиа. крейсерская скорость, крейсерская скорость хода, повышенная экономическая скорость хода, рейсовая скорость, экономическая скорость хода2) мор. коммерческая скорость, экономическая скорость3) тех. путевая скорость, скорость сообщения (поездов)4) ж.д. маршрутная скорость (пассажирских поездов), маршрутная скорость (пассажирских поездов), участковая скорость (грузовых поездов), участковая скорость (грузовых поездов), участковая скорость, эксплуатационная скорость (на метрополитене), маршрутная скорость5) авт. скорость движения, средняя скорость сообщения (с учётом времени стоянок)6) ВМФ. фактическая скорость7) судостр. эксплуатационная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Reisegeschwindigkeit
-
4 Geschwindigkeit
f́скорость- die Geschwindigkeit steigern повышать (набирать, увеличивать) скорость
- die Geschwindigkeit vermindern (verringern) уменьшать (понижать) скорость
- Geschwindigkeit, absolute абсолютная скорость
- Geschwindigkeit am Boden ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit, angeglichene ( авиация) уравненная скорость
- Geschwindigkeit, angezeigte ( авиация) скорость по прибору, приборная скорость
- Geschwindigkeit, astronautische вторая космическая скорость
- Geschwindigkeit, augenblickliche мгновенная скорость
- Geschwindigkeit, ballistische скорость баллистического полета
- Geschwindigkeit, berechnete расчетная скорость
- Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte исправленная приборная скорость
- Geschwindigkeit, bezogene относительная скорость
- Geschwindigkeit der Informationsübermittlung скорость передачи информации
- Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns ( морское дело) скорость (килевой и бортовой) качки
- Geschwindigkeit, durchschnittliche средняя скорость
- Geschwindigkeit, endliche конечная скорость
- Geschwindigkeit entsprechend M=2 скорость, соответствующая числу М=2
- Geschwindigkeit, erste kosmische первая космическая скорость
- Geschwindigkeit, extreme предельная скорость
- Geschwindigkeit, geflogene ( авиация) истинная скорость
- Geschwindigkeit, gemessene замеренная (приборная) скорость
- Geschwindigkeit, gleichbleibende постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, größte максимальная скорость
- Geschwindigkeit, hypersonische гиперзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, ideale идеальная скорость
- Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit in Gipfelhöhe ( авиация) скорость на максимальной высоте
- Geschwindigkeit, kieinstmögliche минимальная скорость
- Geschwindigkeit, kosmische космическая скорость
- Geschwindigkeit, kritische критическая скорость
- Geschwindigkeit, lineare линейная скорость
- Geschwindigkeit, maximale максимальная скорость
- Geschwindigkeit nach Umdrehungen ( морское дело) скорость по оборотам
- Geschwindigkeit, normale нормальная скорость
- Geschwindigkeit, orbitale орбитальная скорость, скорость движения по орбите
- Geschwindigkeit, parabolische параболическая (вторая космическая) скорость
- Geschwindigkeit, relative относительная скорость; скорость относительно воздуха
- Geschwindigkeit, schallnahe околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, subsonische дозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, supersonische сверхзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, transsonische околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit über Boden (über Grund) ( авиация) скорость относительно земли
- Geschwindigkeit, überkritische закритическая скорость
- Geschwindigkeit, ungleichförmige переменная скорость
- Geschwindigkeit, unterkritische докритическая скорость
- Geschwindigkeit, unveränderliche постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, volle полная скорость
- Geschwindigkeit, vorgesehene заданная скорость
- Geschwindigkeit, wahre истинная скорость
- Geschwindigkeit, wechselnde переменная скорость
- Geschwindigkeit, zunehmende возрастающая скорость
- Geschwindigkeit, zweite kosmische вторая космическая скорость
-
5 Geschwindigkeit
(f)die Geschwindigkeit beschleunigen — увеличивать ( повышать) скорость
die Geschwindigkeit erhöhen — повышать ( увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit steigern — повышать (набирать, увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit vermindern (verringern) — уменьшать ( понижать) скорость
Geschwindigkeit, absolute — абсолютная скорость
Geschwindigkeit am Boden — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit, angeglichene — ав. уравненная скорость
Geschwindigkeit, angezeigte — ав. скорость по прибору, приборная скорость
Geschwindigkeit, astronautische — вторая космическая скорость
Geschwindigkeit, augenblickliche — мгновенная скорость
Geschwindigkeit, ballistische — скорость баллистического полета
Geschwindigkeit, berechnete — расчетная скорость
Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte — исправленная приборная скорость
Geschwindigkeit, bezogene — относительная скорость
Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns — мор. скорость ( килевой и бортовой) качки
Geschwindigkeit, durchschnittliche — средняя скорость
Geschwindigkeit, endliche — конечная скорость
Geschwindigkeit entsprechend M=2 — скорость, соответствующая числу М=2
Geschwindigkeit, erste kosmische — первая космическая скорость
Geschwindigkeit, extreme — предельная скорость
Geschwindigkeit, geflogene — ав. истинная скорость
Geschwindigkeit, gemessene — замеренная ( приборная) скорость
Geschwindigkeit, gleichbleibende — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, größte — максимальная скорость
Geschwindigkeit, hypersonische — гиперзвуковая скорость
Geschwindigkeit, ideale — идеальная скорость
Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit in Gipfelhöhe — ав. скорость на максимальной высоте
Geschwindigkeit, kieinstmögliche — минимальная скорость
Geschwindigkeit, kosmische — космическая скорость
Geschwindigkeit, kritische — критическая скорость
Geschwindigkeit, lineare — линейная скорость
Geschwindigkeit, maximale — максимальная скорость
Geschwindigkeit nach Umdrehungen — мор. скорость по оборотам
Geschwindigkeit, normale — нормальная скорость
Geschwindigkeit, orbitale — орбитальная скорость, скорость движения по орбите
Geschwindigkeit, parabolische — параболическая ( вторая космическая) скорость
Geschwindigkeit, relative — относительная скорость; скорость относительно воздуха
Geschwindigkeit, schallnahe — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit, subsonische — дозвуковая скорость
Geschwindigkeit, supersonische — сверхзвуковая скорость
Geschwindigkeit, transsonische — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit über Boden (über Grund) — ав. скорость относительно земли
Geschwindigkeit, überkritische — закритическая скорость
Geschwindigkeit, ungleichförmige — переменная скорость
Geschwindigkeit, unterkritische — докритическая скорость
Geschwindigkeit, unveränderliche — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, volle — полная скорость
Geschwindigkeit, vorgesehene — заданная скорость
Geschwindigkeit, wahre — истинная скорость
Geschwindigkeit, wechselnde — переменная скорость
Geschwindigkeit, zunehmende — возрастающая скорость
Geschwindigkeit, zweite kosmische — вторая космическая скорость
-
6 Dauergeschwindigkeit
сущ.2) мор. экономическая скорость3) воен. постоянная скорость, эксплуатационная скорость движения4) тех. скорость экономического хода, скорость на длительном режиме работы (тяговых двигателей)8) аэродин. крейсерская скорость10) судостр. эксплуатационная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Dauergeschwindigkeit
-
7 Marschgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. крейсерская скорость (самолёта)2) мор. эскадренная скорость хода, крейсерская скорость3) спорт. скорость переходов, скорость на марше4) воен. маршевая скорость, скорость передвижения, скорость движения5) артил. скорость марша, скорость перевозки, скорость транспортировки6) горн. скорость передвижения (напр., горного комбайна), (im Bohren) рейсовая скорость (в бурении), (im Bohren) рейсовая скорость (в бурении), (im Bohren) рейсовая скорость7) дор. скорость поступательного движения, транспортная скорость8) аэродин. маршевая скорость (ракеты), крейсерная скорость (самолёта)9) ВМФ. скорость на переходе, эскадренная скорость10) судостр. экономическая скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Marschgeschwindigkeit
-
8 Rückwärtsgeschwindigkeit
сущ.1) комп. скорость (обратной) перемотки (ленты)2) авиа. скорость обратного движения3) авт. скорость движения задним ходом, скорость заднего хода, скорость при движении задним ходом4) аэродин. скорость возвратного движения, скорость отброшенного назад потока5) судостр. частота вращения на заднем ходуУниверсальный немецко-русский словарь > Rückwärtsgeschwindigkeit
-
9 Unterwassergeschwindigkeit
сущ.1) воен. движения под водой, скорость, скорость подводного хода2) судостр. скорость хода в погруженном состоянии, скорость хода (судна)Универсальный немецко-русский словарь > Unterwassergeschwindigkeit
-
10 Kolbengeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость (движения) поршня, скорость хода поршня2) тех. скорость перемещения поршня3) авт. скорость поршня4) артил. скорость движения поршня5) гидравл. скорость (перемещения) поршняУниверсальный немецко-русский словарь > Kolbengeschwindigkeit
-
11 Stundengeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость в час, часовая скорость2) воен. скорость в3) ж.д. скорость (движения) при часовом режиме, часовая скорость (движения)4) ВМФ. часовая скорость (хода)Универсальный немецко-русский словарь > Stundengeschwindigkeit
-
12 Fahrgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость полёта (FG)2) мор. скорость хода (судна), скорость движения3) тех. скорость езды4) ж.д. техническая скорость, ходовая скорость5) артил. скорость передвижения6) горн. скорость подъёма по стволу шахты, скорость спуска по стволу шахты7) нефт. скорость подъёма, скорость спуска, скорость перемещения (прибора в трубах)8) свар. скорость подхода, скорость перемещения (тележки сварочного автомата)9) аэродин. скорость полёта -
13 Laufgeschwindigkeit
сущ.1) стр. скорость перемещения, ходовая скорость2) ж.д. техническая скорость3) полигр. скорость работы (машины)4) электр. скорость вращения, скорость хода5) гидравл. скорость распространения (импульса давления)6) аэродин. скорость распространения (волны)7) кинотех. скорость движения (плёнки, ленты, звуконосителя) -
14 Rücklaufgeschwindigkeit
сущ.1) воен. скорость отката2) артил. скорость отката (ствола), скорость движения затвора назад (у оружия со свободным затвором)3) электр. скорость обратного хода4) выч. скорость (обратной) перемотки (ленты)Универсальный немецко-русский словарь > Rücklaufgeschwindigkeit
-
15 Vorwärtsgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. горизонтальная скорость, поступательная скорость2) аэродин. скорость поступательного движения, скорость прямолинейного горизонтального полёта3) судостр. скорость переднего хода (судна)Универсальный немецко-русский словарь > Vorwärtsgeschwindigkeit
-
16 Marschgeschwindigkeit
f́скорость движения (передвижения), маршевая скорость; ( авиация) крейсерская скорость; ( морское дело) эскадренная скорость ходаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Marschgeschwindigkeit
-
17 Marschgeschwindigkeit
(f)скорость движения ( передвижения), маршевая скорость; ав. крейсерская скорость; мор. эскадренная скорость ходаDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Marschgeschwindigkeit
-
18 Laufgeschwindigkeit
(f)скорость ходаскорость движенияскорость вращенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Laufgeschwindigkeit
-
19 Fahrgeschwindigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrgeschwindigkeit
-
20 Fahrtgeschwindigkeit
f1) скорость движения; скорость хода2) авиац. крейсерская скоростьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrtgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ СУДОВ КОММЕРЧЕСКАЯ — см. Скорость хода, средняя путевая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Скорость движения поездов по железных дорогам — измеряется обыкновенно числом километров в час, а при теоретических вычислениях метрами в секунду. Рядом с этой действительной скоростью поезда, средней или наибольшей в пути, нередко вычисляют коммерческую скорость, которая выражается среднею… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ СРЕДНЯЯ — (BLOCK SPEED; AVERAGE SPEED) среднее число км (миль), пройденное подвижным составом в ед. времени (час, сутки). Зависит от конструктивных характеристик трансп. средств, профиля пути, сопротивления движению и некоторых др. факторов. С.Д.С.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Максимальная скорость движения — 7.9. Максимальная скорость движения максимальная скорость, которую можно получить на твердой горизонтальной поверхности при движении погрузчика с порожним ковшом на каждой из передач переднего и заднего хода (см. ИСО 6014). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость корабля экономическая — скорость движения при наименьшем расходе топлива на милю плавания при условии работы лишь механизмов, обеспечивающих поддержание необходимой боевой готовности корабля. В зависимости от вида энергетической установки скорость корабля экономическая… … Морской словарь
скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость (значения) — Скорость: Скорость векторная величина, характеризующая быстроту перемещения и направление движения. Скорость (в технике) степень изменения крутящего момента, скорости и направления движения, передаваемых от двигателя к колесу (рабочему органу),… … Википедия
СКОРОСТЬ ХОДА СУДНА СРЕДНЯЯ ПУТЕВАЯ — скорость, получающаяся от деления всего пройденного за рейс расстояния на полное время пребывания судна в пути, включая и время различных простоев судна как в пути, так и в промежуточных портах. Эта скорость называется также иногда коммерческой… … Морской словарь
ГРАФИК ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — основная обобщающая техн. норма, устанавливающая порядок всей работы ж. д. железный закон работы транспорта (Л. М. Каганович). Графиком движения поездов определяется не только движение поездов, но и работа локомотивов, вагонов, станций, депо,… … Технический железнодорожный словарь
Максимальная скорость — Наибольшая установившаяся скорость (км/ч) движения АТС на прямом горизонтальном измерительном участке дороги Источник: ГОСТ 22576 90: Автотранспортные средства. Скоростные свойства. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
График движения поездов — Для термина «График» см. другие значения. График движения поездов является организующей и технологической основой работы всех подразделений железных дорог, планом всей эксплуатационной работы. Движение поездов строго по графику обеспечивается… … Википедия